[比赛公告] 05/25 (Fri.) 2018 英语话剧比赛 2018 English Theater Drama Contest

  • 2018-03-29

2018 English Theater Drama Contest

106学年度第2学期    英语话剧比赛

一、报名期限/Registration: 即日起至5/16(三)缴交报名表、改编剧本及切结书到语发中心 (M204)，于5/18(五)公告比赛顺序。

Please submit the registration form, script and declaration to CDLTR (M204) by 5pm, Wed. ,May 16th. The order of the contest will be announced on May 18th on CDLTR official website.

二、比赛日期/Date of contest: Fri., May 25th, 2018

三、比赛时间/Time: 08:30-12:00

四、地点/Venue: M001

五、表演主题/Topics: 通识英文读本相关故事或其它着名故事改编 Adaptation of stories introduced in General English readers or other well-known stories

六、比赛办法 Regulations:

  1. 采分组竞赛，3人到8人为一组参赛。 Group contest, each group consists of 3-8 people.
  2. 可从通识课程已上过的读本故事(如附件一)或其它着名故事编写剧本，剧本需为全英文且每位演员皆有台词，不得加入不雅台词及暴力动作或全部以歌词取代台词。The organizer suggests participants adapt stories of General English readers, listed in Appendix 1, or other well-known stories for scripts. The script should be in English and each character has lines. Please do not include swear and curse words, dirty language, violence in the script. If there are songs in the script, lyrics must be performed by players on stage and please do not replace most of the conversation into lyrics.
  3. 请提供演员名单与剧情摘要(100-150字左右)、演出剧本及切结书一份，需列出参考故事及使用歌曲（相关格式请参阅附件二，请勿自行设计，若未依规定格式及要求者，扣其总分五分）。Please submit 1 copy of a group member list , a 100-150 word synopsis, the script and declaration to the CDLTR. It is required to list references of songs and stories adapted to the script. Follow the format provided by the CDLTR(shown in Appendix 2, any group which fails to use the proper format will be deducted 5 points.)
  4. 各组须在指定时间报到，表演时间为七分钟到八分钟，所有换幕时间(包含进退场)一律计算在其时间内。七分钟到，响铃一次；八分响铃二次；超过八分钟演出将被中止，由主持人引领下台，不到7分钟或超过8分钟，则扣五分。。Each group should report at the scheduled time and the performance should last 7 to 8 minutes. Points will be deducted if the performance does not reach/end within the time limit. The bell will ring one time when the performance reaches the 7 minute mark. The bell will ring twice at 8 minute mark, the host will end the performance and ask the group to leave the stage. If the performance is under 7 minute or over 8 minute, the group will be deducted 5 points.
  5. 请以组为单位填写纸本报名表，于截止日期前缴交至语文教学研究发展中心M204办公室。Each group has to submit a registration form to CDLTR (M204) before the registration deadline.

 

七、注意事项Notification:

  1. 本比赛为EFL学生比赛，如队员中包含母语为英文之参赛者，则不符合参赛资格，无法参加比赛。

Since this is an EFL contest and the focus is to motivate students who live in countries where English is a foreign language, if participants come from a country where one of the official languages is English (or the participant has a passport from a country where English is an official language), that student cannot participate in the contest.

  1. 参赛者于参加此竞赛同时，即同意接受上述各项规范，本活动办法若有未尽事宜，主办单位保有随时修改、变更之权利并公告于活动网站上。若遇争议，经本活动评审团会议决议，迳由主办单位公告实施。

If there is any dispute regarding the regulations, the competition judges will have a meeting for resolution, and the results will be announced on website and implemented by the organizer.

  1. 参赛者可准备道具上台，然各组表演前后都需把自行准备的布景和大型道具一律自行带来并于结束后带离舞台。Groups are allowed props to bring onto the stage. However, all groups are responsible for bringing up and carrying down any props to and from the stage.
  2. 上下台准备时间都各给3分钟准备以及收拾时间，若演出结束后仍有演员或道具在舞台上，则扣总分五分。各组表演结束离场时，所有道具必须立即搬离，不可置留于舞台两侧。3 minutes for a group to bring up and down the props. If go longer, the group will be deducted 5 points. All players and props cannot stay on stage once the performance ends.
  3. 各奖项如无适当受奖者，得从缺。If there are no qualified winners of certain prize, the organizer may cancel these prizes.

 

八、评分标准 Criteria：

1.剧本及台词(英文流畅度)：30％  English Accuracy (of script & lines)

2.舞台技术(服装及道具)：20％  Stagecraft (including costumes and props)

3.表演(动作及角色呈现)：30％  Expressive Aspects and Characterization

4.整体创意(剧本之独创完整性 、表演之独创完整性)：20％  Overall Creativity (the originality of the script and performance, etc.)

 

九、奖励办法Prizes:

第一名:每组5,000元奖金，各参赛者奖状乙只。

First prize: NT$ 5,000 & certificates.

第二名:每组3,000元奖金，各参赛者奖状乙只。

Second prize: NT$ 3,000 & certificates.

第三名:每组1,000元奖金，各参赛者奖状乙只。

Third prize: NT$ 1,000 & certificates.

佳作(三名):每组500元奖金，各参赛者奖状乙只。

Outstanding prizes (Three groups): NT$500 & certificates

最佳团队默契奖 ：每组500元奖金，各参赛者奖状乙只。

Best Teamwork Prize: NT$500 & certificates

最佳服装道具奖 ：每组500元奖金，各参赛者奖状乙只。

Best Costumes & Props Prize: NT$500 & certificates

最佳表演创意奖 ：每组500元奖金，各参赛者奖状乙只。

Most Creative Performance Prize: NT$500 & certificates

最佳剧本奖 ：每组500元奖金，各参赛者奖状乙只。

Best Script Prize: NT$500 & certificates

 

十、版权  Copyright

1. 承办单位有权使用所有参赛队伍之剧本、演出照片及录像。

The organizers hold the rights to use the scripts, photos and recordings of participating groups.

 

**详情请见语发中心网页(http://cltr.asia.edu.tw) 及计画网页 (http://egc.asia.edu.tw)

或至M204语文教学研究发展中心/M201国际语文走廊询问

More details about Theater Drama Contest are on CDLTR website (http://cltr.asia.edu.tw) & MOE project website (http://egc.asia.edu.tw). If you have any questions, please come to CDLTR offices M204 / M201 in person.

 

主办单位：语文教学研究发展中心

Organizer: Center for the Development of Language Teaching and Research

协办单位：多元文化语境之英文学习革新课程计画

Co- organizer: MOE General English Curriculum and Pedagogy Reform Project